Vì sao người Việt chúng ta thường đạo văn?
Đạo văn tức là sao chép nội dung, hình ảnh, ý tưởng của người khác cho dù là vô tình hay cố ý.
Đạo văn xảy ra toàn thế giới, nhưng tập trung nhiều nhất ở sinh viên châu Á.
Nguyên nhân sâu xa xuất phát từ thói quen học vẹt, trả lời đúng ý giáo viên. Việc trả bài miệng, làm bài theo mẫu, rập khuôn cũng là nguyên nhân.
Và tôi chắc 100% rằng tất cả học sinh học ở VN đều đạo văn từ tiểu học đến sau đại học. Điều này do cách học ở trên mà ra, chứ không phải người Việt ta là xấu.
Và khi học sinh VN sang nước ngoài du học, họ phải làm quen với 1 cách học khác. Ở đó đề cao sự trung thực và họ có cách để kiểm tra sự trung thực của học sinh.
Các bài luận của học sinh thường có tỷ lệ similarity (độ giống) cao. Phần lớn sinh viên sao chép từ sách, tạp chí, bài luận của học sinh khác hay internet. Phải một thời gian, học sinh mới quen dần với việc không “sao chép” “đạo văn” và biết cách trích dẫn (referencing)
Làm thế nào giáo viên biết bạn đao văn?
- Văn bạn đang lủng củng ở đoạn trên, tự nhiên đoạn dưới rất mượt mà
- Đoạn thì đầy lỗi chính tả, ngữ pháp, đoạn thì như người bản xứ viết
- Họ dùng 1 phần mềm tên TurnItin để kiểm tra bài của bạn.
Bạn phải làm gì để biết chắc rằng bài luận của bạn không đạo văn?
Nếu bạn tự viết hoàn toàn và biết cách trích dẫn (theo quy định từng trường), thì bạn hoàn toàn yên tâm. Tôi không thể hướng dẫn bạn cách viết cũng như cách trích dẫn.
Tôi chỉ có thể giới thiệu bạn dùng các công cụ kiểm tra xem bài của bạn có phạm đạo văn không. Có trường cho bạn nộp bài nháp vài lần để kiểm tra “similarity” (sự giống nhau). Có trường, chỉ cho bạn nộp 1 lần. Chỉ 1 lần mà bài luận của bạn giống người khác thì xem như môn đó của bạn tiêu.
Năm công cụ kiểm tra đạo văn bất kỳ du học sinh nào cũng phải biết
1) Grammarly
Ngay từ cái tên, grammarly cho biết nó có thể kiểm tra lỗi chính tả, ngữ pháp.
- Phần mềm cung cấp rất nhiều tiện ích cho người dùng:
- Kiểm tra hơn 250 lỗi ngữ pháp
- So sánh bài viết của bạn với hơn 16 tỷ trang web
- Kiểm tra chính tả bài viết theo tình huống
- Gợi ý từ vựng khác thay thế cho bạn
Ngoài ra, Grammarly có chrome extension cho các bạn nào dùng trình duyệt Chrome. Nó giúp bạn sửa lỗi trên gmail/yahoo, các post facebook…
Grammarly là 1 phần mềm miễn phí để kiểm tra lỗi chính tả. Tuy nhiên, nếu muốn dùng phần kiểm tra đạo văn, thì bạn phải trả phí. 139 USD/năm cũng đáng cho các bạn cân nhắc so với việc similarity cao, và rớt môn và bị kỷ luật.
Nếu các bạn đang ở VN và chỉ có nhu cầu kiểm tra chính tả khi làm việc, thì đây là phần mềm tuyệt vời nên cài vào máy, tốt hơn cái spelling check của Microsoft Word
2) Dustball (Miễn phí & thu phí)
Bạn hoàn toàn có thể sử dụng trang dustball miễn phí. Chỉ cần copy đoạn văn, hay upload bài làm (file word). Nhược điểm là độ chính xác không cao. Nếu dùng miễn phí, bạn chỉ kiểm tra được 1 vài lần trong ngày. Nếu bạn dùng phần mềm giả IP, thì có thể xài nhiều lần hơn
Tôi thử tìm 1 bài viết của trang vn2nz thì thấy có đơn vị copy. Hình đơn vị copy tôi không muốn đưa tên lên đây.
Bảng thu phí thì họ bảo độ chính xác hơn 3 lần. Phí là 8 USD/tháng. Tôi không dùng cái này
3) Plagium
Plagium cho phép bạn kiểm tra miễn phí, miễn là đừng làm quá nhiều lần.
Họ cũng báo là họ tính tiền theo số trang nếu bạn cần kiểm tra nhiều lần, hoặc kiểm tra sâu hơn. Tiền này để duy trì chi phí phục vụ trang.
4) Unicheck
Mặc dù Unicheck cho bạn 14 ngày để thử nghiệm. Thực tế họ chỉ cho bạn thử nghiệm 1 văn bản có 5 trang. Nếu muốn kiểm tra nhiều hơn, bạn phải thanh toán tiền.
Giá của trang này khá chát đối với du học sinh. Cái hay, như họ nói là chất lượng kiểm tra. Tôi thử copy 1 đoạn trên trang web edenz.ac.nz và đưa vào file word. Khi up lên kiểm tra, nó báo là bài copy 100% và chỉ ra nguồn của văn bản gốc.
5) Writecheck
Đây là 1 trang hoàn toàn không miễn phí. Bạn phải đăng ký và lựa chon phương thức thanh toán. Giá thấp nhất là 7.95 usd cho 1 bài 5000 từ.
Tôi đã từng dùng chương trình này năm 2009 khi học ở trường RMIT trước khi nộp bài.
App/web nào phù hợp nhất cho nhu cầu học tập & làm việc?
Xét trên khía cạnh giá cả & tiện ích mang lại thì Grammarly là tốt nhất.
Nếu bạn chỉ thuần túy kiểm tra lỗi chính tả, ngữ pháp thì bạn chỉ cần đăng ký, không phải thanh toán gì.
Nếu muốn kết hợp cả việc kiểm tra similarity thì Grammarly cũng làm tròn vai. Tuy nhiên, phần này bạn phải trả phí. Nếu mắc quá thì kết hợp với 1 người bạn để share chi phí. Nhớ là dùng chung email & mật khẩu, không nên dùng facebook để đăng nhập 🙂